溫嶺泵與電機(jī)：傳電機(jī)維修統(tǒng)產(chǎn)業(yè)加速“蝶變”

時(shí)間：2019-12-21 10:11

利歐的自動(dòng)化立體倉(cāng)庫(kù)。

【產(chǎn)業(yè)名片】

溫嶺是全國(guó)泵與電機(jī)最大的集聚地，目前，溫嶺共擁有泵與電機(jī)企業(yè)2750家，行業(yè)總產(chǎn)值近450億元，全市規(guī)模以上泵與電機(jī)企業(yè)209家，小型泵產(chǎn)量全球排名第一，國(guó)內(nèi)現(xiàn)有七家小型民用泵主板上市企業(yè)中，溫嶺獨(dú)占4席，2018年規(guī)上企業(yè)產(chǎn)值189億，同比增長(zhǎng)11.4%，占全市規(guī)上產(chǎn)值的27.4%。擁有“中國(guó)小型泵業(yè)名城”“中國(guó)小型空壓機(jī)之都”“全國(guó)水泵出口基地”“全國(guó)小型機(jī)電出口基地”“全國(guó)水泵產(chǎn)業(yè)知名品牌創(chuàng)建示范區(qū)”等國(guó)家級(jí)榮譽(yù)。

四十多年前，一臺(tái)外地小水泵在溫嶺大溪鎮(zhèn)煽動(dòng)蝴蝶翅膀，溫嶺崛起了如今的第一支柱產(chǎn)業(yè)——泵與電機(jī)，該市四分之一左右的工業(yè)產(chǎn)值都來(lái)源于這個(gè)產(chǎn)業(yè)，并在國(guó)內(nèi)及國(guó)際都占有重要地位和擁有舉足輕重的影響力。

2018年初，臺(tái)州市委市政府將泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)列為臺(tái)州“七大千億”產(chǎn)業(yè)集群之一，并出臺(tái)《臺(tái)州市泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)培育工作方案》，明確了產(chǎn)業(yè)培育目標(biāo)定位、發(fā)展路徑、重點(diǎn)領(lǐng)域，并提出了具體工作舉措。

今年7月，溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)中標(biāo)省傳統(tǒng)制造業(yè)改造提升標(biāo)準(zhǔn)化試點(diǎn)項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)了臺(tái)州地區(qū)零的突破。

眼下，圍繞泵與電機(jī)的優(yōu)化升級(jí)，一幅產(chǎn)業(yè)裂變擴(kuò)張的新藍(lán)圖正在迅速展開(kāi)。

四十年成就中國(guó)水泵之鄉(xiāng)

溫嶺泵業(yè)與溫嶺大溪鎮(zhèn)命運(yùn)相連，在這里,幾乎家家戶戶都能和水泵扯上一點(diǎn)關(guān)系。在沿著連接溫嶺市大溪鎮(zhèn)和澤國(guó)鎮(zhèn)的104國(guó)道兩旁集聚了大大小小數(shù)以千計(jì)的泵與電機(jī)企業(yè)。

溫嶺市泵業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)葉巧衛(wèi)回憶，溫嶺水泵產(chǎn)業(yè)萌芽最早可以追溯到上世紀(jì)80年代。當(dāng)時(shí)，大溪鎮(zhèn)里最早生產(chǎn)刀剪、鼓風(fēng)機(jī)及水泵零配件的縣辦集體企業(yè)“山市刀剪廠”陷入經(jīng)營(yíng)困境，工人紛紛離廠自辦企業(yè)。

在溫嶺，談起水泵，謝啟定是一位不得不提的人物。上世紀(jì)80年代,靠加工鼓風(fēng)機(jī)謀生的大溪農(nóng)民謝啟定，從福建帶回一臺(tái)家用水泵，細(xì)加研究后，生產(chǎn)出溫嶺的第一臺(tái)水泵。

以此為起點(diǎn)，以工人力量為依托，有如雨后春筍般，大溪鎮(zhèn)遍地冒出了生產(chǎn)水泵、鼓風(fēng)機(jī)、刀剪、電機(jī)的民營(yíng)小企業(yè)。

進(jìn)入1990年，大溪鎮(zhèn)出現(xiàn)了資本原始積累時(shí)期的典型景象：買幾臺(tái)簡(jiǎn)易設(shè)備，學(xué)些“皮毛”技術(shù)，“工廠”就是自家的堂屋，“家家都在做水泵”。鼎盛時(shí)期，全鎮(zhèn)水泵廠家不下于2000家，溫嶺的泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)集群初具雛形。

然而，這種家庭作坊式的生產(chǎn)模式在上世紀(jì)90年代中期逐漸暴露出嚴(yán)重的質(zhì)量問(wèn)題，工藝、設(shè)備落后，且缺乏相應(yīng)的檢測(cè)手段，讓溫嶺泵業(yè)一步步陷入信任危機(jī)。

1996年，溫嶺市開(kāi)始著手整治轄區(qū)內(nèi)的水泵企業(yè)，要求企業(yè)必須擁有生產(chǎn)許可證后方可經(jīng)營(yíng)，同時(shí)當(dāng)?shù)卦O(shè)立水泵質(zhì)量檢測(cè)中心，對(duì)水泵產(chǎn)品的制造進(jìn)行規(guī)范。5年的整治后，大溪“區(qū)域性質(zhì)量問(wèn)題”的帽子被摘除，原本2000多家水泵生產(chǎn)企業(yè)很快銳減到僅500余家。

“出乎意料的是，水泵產(chǎn)業(yè)沒(méi)有因整治力度加大而萎縮，產(chǎn)值不降反升。”葉巧衛(wèi)說(shuō)，一批小作坊式的家庭企業(yè)被關(guān)閉，一些上規(guī)模、有實(shí)力的企業(yè)得到了扶持，溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)開(kāi)始走上集約化、規(guī)?；l(fā)展道路。

2001年以后，通過(guò)加快專業(yè)園區(qū)建設(shè)，溫嶺泵與電機(jī)企業(yè)實(shí)力不斷壯大，已成為我國(guó)各類小型潛水泵、污水泵、真空泵的主要生產(chǎn)基地，獲得“中國(guó)水泵之鄉(xiāng)”的美譽(yù)，其中小型潛水泵、排污泵、管道泵、離心泵等水泵產(chǎn)品國(guó)內(nèi)市場(chǎng)占有率達(dá)60%以上，形成分工專業(yè)化、生產(chǎn)規(guī)模化、管理科學(xué)化、營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)化的產(chǎn)業(yè)格局。

優(yōu)勢(shì)與劣勢(shì)并存

“中國(guó)小型泵業(yè)名城”“中國(guó)小型空壓機(jī)之都”“中國(guó)小型電機(jī)出口基地”……如今，溫嶺市泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)集群高度成熟，品牌效應(yīng)和規(guī)模優(yōu)勢(shì)等特色明顯。

全市擁有1500多家電機(jī)廠、鑄件廠、壓鑄廠、電纜、機(jī)械密封、漆包線等各類泵業(yè)配套企業(yè)，為泵業(yè)發(fā)展提供了堅(jiān)強(qiáng)的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，有效降低了產(chǎn)品的生產(chǎn)成本。

完善的銷售網(wǎng)絡(luò)和全球最大的原材料基地等優(yōu)勢(shì)，降低了溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)的入行門檻，當(dāng)?shù)夭簧倏是蟀l(fā)展的創(chuàng)業(yè)者爭(zhēng)相涌入這塊產(chǎn)業(yè)，然而行業(yè)內(nèi)的競(jìng)爭(zhēng)是激烈并殘酷的。

“溫嶺水泵要想做得像樣是不難的，但是要想做得好、在市場(chǎng)上有競(jìng)爭(zhēng)力，難度非常大?！崩麣W集團(tuán)浙江泵業(yè)有限公司副總經(jīng)理毛劍云說(shuō)。

#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#

今年8月超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)“利奇馬”登陸溫嶺，狂風(fēng)暴雨之下，當(dāng)?shù)夭簧俚貏?shì)低洼地段積水嚴(yán)重。在遭遇大面積斷電的情況下，臺(tái)州環(huán)洋機(jī)電有限公司生產(chǎn)的多燃料發(fā)動(dòng)機(jī)水泵成為排澇搶險(xiǎn)的搶手“神器”。

盡管在泵與電機(jī)行業(yè)已經(jīng)浸淫四十多年，其生產(chǎn)的發(fā)電機(jī)也在中國(guó)十大發(fā)電機(jī)出口品牌中擁有一席之地，臺(tái)州環(huán)洋機(jī)電有限公司董事長(zhǎng)葉云清仍然感慨：“制造企業(yè)的老板賺錢遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如街邊賣炒面的經(jīng)營(yíng)戶輕松。如今，這個(gè)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)越發(fā)激烈，企業(yè)要想生存發(fā)展，就要提前布局，尋找差異化的發(fā)展方向，不斷地投入，哪怕投入的資金超過(guò)利潤(rùn)也得堅(jiān)持創(chuàng)新?！?/p>

不過(guò)，與國(guó)際先進(jìn)的產(chǎn)業(yè)集群相比，與浙江省工業(yè)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)的外在要求相比，溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)集群依然存在企業(yè)規(guī)模普遍偏小、品牌附加值不高、支撐要素制約明顯、自主創(chuàng)新能力較弱等諸多問(wèn)題需要予以解決。

葉巧衛(wèi)介紹，與國(guó)內(nèi)2000多個(gè)泵種、國(guó)外近5000個(gè)泵種相比，溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)的品種僅為幾十個(gè)系列、近千個(gè)規(guī)格，且以小功率水泵和農(nóng)用泵為主，品種規(guī)格比較單一，且因產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈的低端鎖定效應(yīng)，溫嶺泵產(chǎn)品平均單價(jià)低，仍然主要依靠?jī)r(jià)格優(yōu)勢(shì)占領(lǐng)市場(chǎng)，企業(yè)獲利能力較弱。

“值得一提的是，近兩年，溫嶺泵與電機(jī)企業(yè)投入研發(fā)經(jīng)費(fèi)占銷售收入比重有了比較明顯提升?！比~巧衛(wèi)說(shuō)。

創(chuàng)新謀劃“彎道超車”

創(chuàng)新是產(chǎn)業(yè)發(fā)展不竭的生命力。如今，技術(shù)創(chuàng)新、產(chǎn)品創(chuàng)新、智能制造等方面成為溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)改造提升的關(guān)鍵手段，越來(lái)越多的企業(yè)從中尋找發(fā)展的新動(dòng)能。

“新技術(shù)的誕生實(shí)際上就是一個(gè)彎道超車的機(jī)會(huì)，因?yàn)檫@些技術(shù)對(duì)大企業(yè)來(lái)講，也是從零開(kāi)始的?！泵珓υ普f(shuō)。

彎道超車機(jī)會(huì)難得?！坝来烹姍C(jī)”這項(xiàng)關(guān)核心鍵技術(shù)被視為泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)裂變發(fā)展“反應(yīng)堆”。

近年來(lái)，溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)在“永磁電機(jī)”上持續(xù)發(fā)力，突破永磁電機(jī)技術(shù)在泵業(yè)應(yīng)用，并逐步推動(dòng)實(shí)現(xiàn)成熟產(chǎn)業(yè)化，利歐、新界、東音、大元、西菱等具有一定規(guī)模的泵企均在布局永磁電機(jī)技術(shù)，并成功研發(fā)生產(chǎn)相關(guān)新產(chǎn)品。

“相比當(dāng)前小型水泵、空壓機(jī)、真空泵所依賴的小型感應(yīng)異步電機(jī)，永磁電機(jī)產(chǎn)品更加高效、節(jié)能、易操作，更加智能?！闭憬髁夤煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理?xiàng)顚W(xué)良介紹，正是因?yàn)檎莆樟擞来抛冾l、智能控制技術(shù)，一直以來(lái)專注生產(chǎn)鉆床的西菱才有勇氣跨界到水泵行業(yè)。

永磁電機(jī)與泵一體化技術(shù)是溫嶺企業(yè)在提升創(chuàng)新技術(shù)能力、增強(qiáng)產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力過(guò)程中的顯著成果。如今，永磁電機(jī)技術(shù)給溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)帶來(lái)的產(chǎn)能已經(jīng)逐步顯現(xiàn)。

今年1-10月，隨著IPM5系列高效永磁同步電機(jī)、MAC550永磁同步電機(jī)恒壓多級(jí)離心泵等新產(chǎn)品的設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)并投入生產(chǎn)，利歐集團(tuán)浙江泵業(yè)有限公司迎來(lái)了新的增長(zhǎng)點(diǎn)，公司產(chǎn)值增速30%。其中IPM5系列泵用永磁同步電動(dòng)機(jī)涉及機(jī)械、流體、電機(jī)、電子等多項(xiàng)領(lǐng)域，能效等級(jí)達(dá)到國(guó)際頂尖的IE5水平，位于世界前列。

三流企業(yè)做產(chǎn)品，二流企業(yè)做品牌，一流企業(yè)做標(biāo)準(zhǔn)。以標(biāo)準(zhǔn)升級(jí)促進(jìn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)是中國(guó)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的重要路徑。

事實(shí)上，越來(lái)越多的溫嶺泵與電機(jī)企業(yè)更注重科技創(chuàng)新與標(biāo)準(zhǔn)相融合，以擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)和具備國(guó)內(nèi)先進(jìn)技術(shù)水平的創(chuàng)新成果，來(lái)?yè)屨紭?biāo)準(zhǔn)制訂的先發(fā)優(yōu)勢(shì)，進(jìn)而搶占行業(yè)發(fā)展的話語(yǔ)權(quán)，占據(jù)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)有利地位。

來(lái)自溫嶺市市場(chǎng)監(jiān)管局?jǐn)?shù)據(jù)，目前，溫嶺全市45家泵與電機(jī)企業(yè)主導(dǎo)或參與制修訂國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)34項(xiàng)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)44項(xiàng)、“浙江制造”團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)6項(xiàng)、其他團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)2項(xiàng)。

今年6月，溫嶺市泵業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)布并實(shí)施了T/WLBY 01-2019《泵用永磁同步電動(dòng)機(jī)系統(tǒng)》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)由利歐集團(tuán)浙江泵業(yè)有限公司主導(dǎo)起草，新界泵業(yè)集團(tuán)股份有限公司、浙江大元泵業(yè)股份有限公司等14家企業(yè)聯(lián)合參與編制。這是國(guó)內(nèi)首個(gè)泵用永磁電機(jī)領(lǐng)域的團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)，填補(bǔ)了泵用永磁同步電動(dòng)機(jī)系統(tǒng)在國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)上的空白。

在新一輪的產(chǎn)業(yè)升級(jí)的浪潮中，溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)依舊踏潮而歌！

■標(biāo)桿人物

江勝：歷史積淀成就 溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)

【人物名片】

江 勝

浙江溫嶺泵與電機(jī)技術(shù)創(chuàng)新服務(wù)平臺(tái)秘書(shū)長(zhǎng)

本報(bào)記者李 平 本報(bào)見(jiàn)習(xí)記者龍 楠文/攝

記者：當(dāng)前，溫嶺的泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)與其他地方產(chǎn)業(yè)集群相比，優(yōu)勢(shì)是否依然突出？

#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#

江勝：雖然在發(fā)展過(guò)程有一定要素制約，但我們溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)依然明顯，包括原材料基地優(yōu)勢(shì)，豐富的上下游協(xié)作產(chǎn)業(yè)配套。最難得的是產(chǎn)業(yè)40年發(fā)展過(guò)程中，逐漸積累的龐大的產(chǎn)業(yè)技術(shù)人才資源，在溫嶺，泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)技術(shù)工人人數(shù)已經(jīng)超過(guò)5萬(wàn)多。同時(shí)，經(jīng)過(guò)多年努力，溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)已經(jīng)形成面向國(guó)際和國(guó)內(nèi)兩個(gè)市場(chǎng)的完善營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)。在廣交會(huì)上，有一條溫嶺泵與電機(jī)的參展企業(yè)組成的產(chǎn)品一條街，這種現(xiàn)象非常獨(dú)特。

制造業(yè)發(fā)展并非一日之功，溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)數(shù)十年產(chǎn)業(yè)積淀就是難得的優(yōu)勢(shì)。

記者：您覺(jué)得，當(dāng)前溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)發(fā)展正處于怎樣的階段？

江勝：當(dāng)前，溫嶺泵對(duì)電機(jī)產(chǎn)業(yè)正處于一個(gè)良好的機(jī)遇期。去年，臺(tái)州將泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)列為七大千億產(chǎn)業(yè)集群，而泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)90%左右的企業(yè)集中在溫嶺，溫嶺是臺(tái)州打造泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)集群的主戰(zhàn)場(chǎng)。溫嶺市委、市政府提出要在三年內(nèi)，把泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)打造成為溫嶺首個(gè)千億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群，成為世界級(jí)的泵與電機(jī)研發(fā)生產(chǎn)基地。政府的大力扶持，將為產(chǎn)業(yè)發(fā)展注入強(qiáng)大的力量。

記者：當(dāng)前溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，您認(rèn)為該從哪些方面著手？眼下應(yīng)該做好哪方面？

江勝：我認(rèn)為，當(dāng)前溫嶺泵與電機(jī)轉(zhuǎn)型可以朝以下幾個(gè)方向：一、攻克永磁電機(jī)技術(shù)難題，研發(fā)小型泵永磁電機(jī)一體化產(chǎn)品。按照當(dāng)前綠色環(huán)保節(jié)能的發(fā)展趨勢(shì)，4-5年以后，永磁電機(jī)替代異步電機(jī)將成為主流。目前，溫嶺很多規(guī)上企業(yè)都在做相應(yīng)的研發(fā)儲(chǔ)備。二、加快農(nóng)用泵、家用泵向工業(yè)泵、高端醫(yī)療配套泵等高附加值產(chǎn)品轉(zhuǎn)型。三、做好現(xiàn)有產(chǎn)品提升，通過(guò)工業(yè)設(shè)計(jì)提升產(chǎn)品外形、性能等方面；四、加快產(chǎn)品與互聯(lián)網(wǎng)的結(jié)合，包括生產(chǎn)管理、銷售模式等方面的數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

記者：當(dāng)前，國(guó)際泵與電機(jī)產(chǎn)品正向電子化轉(zhuǎn)型，但本地在電子產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的技術(shù)和人才優(yōu)勢(shì)不顯，這一要素短板是否會(huì)制約溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展？

江勝：電子產(chǎn)業(yè)的人才和技術(shù)確實(shí)是溫嶺泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)的短板，但并不是關(guān)鍵問(wèn)題。近年來(lái)，我們當(dāng)?shù)卣ㄟ^(guò)大力招商，引進(jìn)相關(guān)科研機(jī)構(gòu)、技術(shù)人才；同時(shí)，交通基礎(chǔ)設(shè)施的改善以及現(xiàn)代通訊科技的便利，傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)與先進(jìn)人才和技術(shù)的對(duì)接更加便利，包括我們創(chuàng)新服務(wù)平臺(tái)也在努力幫助企業(yè)和高校等科研單位牽線搭橋，引進(jìn)專家技術(shù)團(tuán)隊(duì)。此外，政府在杭州等城市設(shè)置科創(chuàng)飛地，企業(yè)在外面設(shè)立科研中心，通過(guò)主動(dòng)“走出去”的方式來(lái)破解這方面的難題。

新界泵業(yè)水泵生產(chǎn)車間。

西菱股份水泵產(chǎn)品展示。

■記者手記

“心思巧妙”的行業(yè)智慧

“溫嶺人很聰明，他們總是能用巧妙的心思來(lái)達(dá)到目的?！痹诒敬尾稍L中，記者關(guān)于溫嶺泵業(yè)最深的印象，就在于此。

“心思巧妙”稱得上是溫嶺泵與電機(jī)的行業(yè)智慧。在上世紀(jì)90年代，旋渦泵中有一個(gè)關(guān)鍵零部件——葉輪的生產(chǎn)效率極低，當(dāng)時(shí)大多國(guó)有企業(yè)都是通過(guò)銑床和分度盤人工一個(gè)一個(gè)地制造，光人工和機(jī)床的開(kāi)銷就很高。

慢工雖能出細(xì)活，但卻不適用于快速發(fā)展的機(jī)械時(shí)代。為了提高加工效率，溫嶺泵企創(chuàng)造性地想出了將小臺(tái)的儀表車床進(jìn)行自動(dòng)化改裝，既能節(jié)省人工費(fèi)，做出來(lái)的產(chǎn)品穩(wěn)定性也更好。在當(dāng)時(shí)，儀表車床一臺(tái)也不到1000元。用極低成本便完成了要求較高的零部件制造，這讓溫嶺泵與電機(jī)的價(jià)格優(yōu)勢(shì)逐漸顯現(xiàn)出來(lái)。

“最開(kāi)始的時(shí)候，北方人都認(rèn)為這是一個(gè)不可能實(shí)現(xiàn)的工作。”毛劍云笑著說(shuō)。

將“不可能”變?yōu)椤翱赡堋?，是老一輩?chuàng)業(yè)者的鉆研精神。

走過(guò)四十年，溫嶺人依然將那份巧妙的“匠人精神”傳承下來(lái)——?jiǎng)?chuàng)新升級(jí)，打造有世界競(jìng)爭(zhēng)力的泵與電機(jī)產(chǎn)業(yè)。

如何選擇高效耐用的空壓機(jī)電機(jī)

電機(jī)維修保養(yǎng)全攻略：延長(zhǎng)設(shè)備壽命的實(shí)用技巧

探索SIMO電機(jī)的應(yīng)用及其在現(xiàn)代工業(yè)中的重要性

高效能Z4系列直流電機(jī)在工業(yè)自動(dòng)化中的應(yīng)用與優(yōu)勢(shì)

深入解析異步電機(jī)的工作原理及應(yīng)用前景

隨機(jī)標(biāo)簽： 維修電機(jī)